Take notice that the Annual Election of the Board of Fire Commissioners, Fire District No. 1, Township of Haddon, will be held on Saturday, February 19, 2022, between the hours of 2:00 P.M. and 9:00 P.M., at the Westmont Fire Station, 120 Haddon Ave., Westmont, New Jersey, at which time One Commissioner will be elected for a 3-year term and the Budget for the year 2022 will be submitted to the voters for their approval.

PROPOSAL 1: Shall the Board of Fire Commissioners, Haddon Township Fire District authorized to raise by taxation, the sum of $1,856,484.70 for the operations maintenance of the Fire District for the 2022 fiscal year?

PROPOSAL 2: Shall the Commissioners of Fire District No. 1, in the Township of Haddon, County of Camden, New Jersey ("Fire District") be authorized to: (i) undertake a capital improvement program consisting of the acquisition of various Fire Apparatus including, but not limited to, a Ladder Tower Truck, Ambulance, Utility Truck and Command Vehicle, together with such other equipment as may be necessary to acquire such vehicles and make them fully operational; (ii) expend for all of the foregoing an amount not to exceed $2,090,000; and (iii) issue and sell bonds or bond anticipation notes of the Fire District, or in the alternative enter into a lease purchase agreement, for said purposes in an amount not to exceed $2,090,000.

****************************************************************************************************************************

Municipio de Haddon
DISTRITO DE BOMBEROS NO. 1
AVISO DE
ELECCIÓN ANUAL

Por la presente se notifica que la Elección Anual de la Junta de Comisionados de Bomberos del Distrito de Bomberos No. 1, Municipio de Haddon, tendrá lugar el sábado, 19 de febrero de 2022, en el horario de 14:00 a 21:00 horas, en el Westmont Fire Station, 120 Haddon Ave., Westmont, New Jersey, en la que se elegirán Uno comisionado por un término de 3 años y se presentará para su aprobación por parte de los electores el Presupuesto para el año 2022.

PROPUESTA 1: Deberá ser autorizada la Junta de Comisionados del Departamento de Bomberos del Municipio de Haddon, del Distrito 1 a recaudar por impuestos la suma de $1,856,484.70 para la operación y mantenimiento del Distrito de Bomberos para el año fiscal 2022?

PROPUESTA 2: ¿Deberán los Comisionados del Distrito de Bomberos # 1, en el Municipio de Haddon, en el Condado de Camden, Nueva Jersey ("Distrito de Bomberos") estar autorizados a: (i) emprender un programa de mejoras capital que consiste en la adquisición de varios Aparatos contra Incendios que incluyen, pero no está limitado a, un camión con escalera, una ambulancia, un camión y un vehículo de comando, junto con cualquier otro equipo que sea necesario para adquirir dichos vehículos y hacerlos completamente operativos; (ii) gastar por todo lo anterior mencionado una cantidad que no exceda $2,090,000; y (iii) emitir y vender bonos o pagarés anticipados de bonos del Distrito de Bomberos, o como alternativa entrar en un contrato de alquiler con opción a compra, para dichos fines por una cantidad que no exceda de $2,090,000.

Henry E. Voigtsberger, Jr.
Secretario
Distrito de Bomberos No. 1
Municipio de Haddon
Condado de Camden
New Jersey

Henry E. Voigtsberger, Jr.
Clerk of Election
Fire District No. 1
Township of Haddon
County of Camden
New Jersey